Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

HOTLINE: 0913 506 739

TRAN GIA Automation chuyên cung cấp màn hình HMI UniOP eTOP chính hãng, đầy đủ linh kiện thay thế, bảo hành sản phẩm lên đến 12 tháng, đồng thời Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam . Chúng tôi cam kết kiểm tra kỹ, báo cáo rõ mức độ hư hỏng, đưa ra giải pháp tối ưu, chi phí hợp lý, thời gian nhận lại thiết bị nhanh, kho linh kiện luôn sẵn sàng số lượng lớn, phục vụ khách hàng tận tâm, chuyên nghiệp.

Yêu cầu báo giá

Để được hỗ trợ nhanh nhất. Vui lòng gọi 0913.506.739.

  • Miễn phí giao hàng nội thành TP. HCM
  • Lắp đặt miễn phí

 

TRAN GIA Automation chuyên cung cấp màn hình HMI UniOP eTOP chính hãng, đầy đủ linh kiện thay thế, bảo hành sản phẩm lên đến 12 tháng, đồng thời Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam . Chúng tôi cam kết kiểm tra kỹ, báo cáo rõ mức độ hư hỏng, đưa ra giải pháp tối ưu, chi phí hợp lý, thời gian nhận lại thiết bị nhanh, kho linh kiện luôn sẵn sàng số lượng lớn, phục vụ khách hàng tận tâm, chuyên nghiệp.

TRAN GIA chúng tôi cam kết đối với các dịch vụ sửa chữa của chúng tôi không quá 30% so với sản phẩm mới cùng mã hàng. Bảo hành sản phẩm khắc phục lỗi servo Đài Loan trong vòng 3-6 tháng.

chuyên cung cấp màn hình HMI UniOP eTOP chính hãng
chuyên cung cấp màn hình HMI UniOP eTOP chính hãng

– Chuyên nhận sửa chữa màn hình HMI khi gặp các sự cố như: báo lỗi alarm, mất nguồn, chập cháy linh kiện, hư bo nguồn, hư IC điều khiển, lỗi cổng truyền thông, lỗi cảm ứng, không hiển thị, treo logo, màn hình bị sọc, liệt cảm ứng, mất chương trình điều khiển…

– Cung cấp các loại linh kiện chính hãng chuyên dùng cho sửa chữa màn hình HMI như: IC điều khiển trung tâm, IC nguồn, IC nhớ, diode, transistor, MOSFET, Opto driver, tụ điện công suất, màn hình LCD, cảm ứng (touch panel), socket truyền thông, cổng USB, RS232, RS485…

– Sửa chữa – khôi phục các bo mạch điện tử trong màn hình HMI, bao gồm:

  • Mạch điều khiển trung tâm (Main control board)
  • Mạch cấp nguồn (Power board)
  • Mạch xử lý tín hiệu cảm ứng, hiển thị
  • Mạch truyền thông (Communication board)
    Trong trường hợp bo mạch bị cháy nổ nặng, hư hỏng không thể phục hồi, Trần Gia sẽ nhập khẩu bo mạch chính hãng tương thích để thay thế, đảm bảo thiết bị hoạt động ổn định trở lại.
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Các lỗi màn hình HMI UniOP eTOP chúng tôi có kinh nghiệm sửa chữa như: 

– Màn hình HMI UniOP eTOP  bị nứt, vỡ

– Màn hình HMI UniOP eTOP  hiển thị mờ

– Màn hình HMI UniOP eTOP  hiển thị bị chấm đen

– Màn hình HMI UniOP eTOP  bị hiển thị sọc LCD

– Màn hình cảm ứng UniOP eTOP không hiển thị, không sáng

– Màn hình cảm ứng UniOP eTOP bị treo (bị đơ), không thể cảm ứng

– Màn hình cảm ứng UniOP eTOP  chạm không ăn

– Màn hình cảm ứng  bị lỗi nguồn, mất nguồn

– Màn hình bị lỗi cao áp

– Màn hình cảm ứng bị lỗi không kết nối được với PLC

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Trình tự các bước sửa chữa màn hình HMI chi tiết 

Việc sửa chữa màn hình HMI yêu cầu kiến thức kỹ thuật và sự tỉ mỉ. Dưới đây là trình tự các bước sửa chữa màn hình HMI đúng chuẩn:

Kiểm tra sơ bộ tình trạng màn hình

  • Kiểm tra điện áp cấp cho màn hình có ổn định không.

  • Quan sát bên ngoài xem có dấu hiệu nứt vỡ, cháy khét.

  • Ghi nhận mã lỗi nếu có hiển thị trên màn hình.

Ngắt nguồn và tháo thiết bị

  • Ngắt toàn bộ nguồn điện để đảm bảo an toàn.

  • Dùng tua vít tháo màn hình khỏi tủ điều khiển.

  • Gỡ cáp tín hiệu, cáp nguồn một cách cẩn thận.

Phân tích lỗi phần cứng/phần mềm

  • Dùng kính lúp kiểm tra mạch in, linh kiện.

  • Dùng thiết bị test màn hình nếu có.

  • Kiểm tra cảm ứng (touch) bằng phần mềm nội bộ hoặc thiết bị giả lập.

  • Đọc dữ liệu bộ nhớ nếu nghi ngờ lỗi chương trình.

Tình huống điển hình: HMI khởi động nhưng không hiển thị giao diện ⇒ Lỗi firmware hoặc bộ nhớ flash.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Thay thế hoặc sửa chữa linh kiện

  • Thay cảm ứng nếu liệt hoặc mất phản hồi.

  • Thay màn hình LCD nếu hiển thị sai màu, sọc dọc.

  • Hàn lại mạch nếu phát hiện chân linh kiện hở, oxi hóa.

  • Thay tụ, IC nguồn nếu bị cháy, phồng.

Cài đặt phần mềm HMI (nếu cần)

  • Kết nối HMI với máy tính qua cáp chuyên dụng.

  • Sử dụng phần mềm chính hãng (ví dụ: WinCC, GT Designer, Vijeo Designer…).

  • Tải lại chương trình gốc nếu bị lỗi phần mềm.

Lắp lại thiết bị và chạy thử

  • Lắp lại màn hình HMI vào vị trí ban đầu.

  • Kết nối các dây nguồn, tín hiệu như cũ.

  • Cấp nguồn và kiểm tra hoạt động của màn hình.

Kiểm tra và nghiệm thu

  • Kiểm tra toàn bộ tính năng: hiển thị, cảm ứng, giao tiếp PLC.

  • Ghi nhận thông số vận hành.

  • Bàn giao thiết bị đã sửa cho bộ phận vận hành.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Cách xử lí màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động trở lại 

1. Nguyên nhân khiến LCD của HMI UniOP eTOP bị lỗi

1.1. Hao mòn tự nhiên theo thời gian

  • Tấm LCD và đèn nền (backlight) có tuổi thọ giới hạn, thường từ 30.000 – 50.000 giờ hoạt động.

  • Sau thời gian dài, đèn nền yếu dần, ánh sáng mờ hoặc ám vàng; các điểm ảnh có thể bị chết, gây hiện tượng sọc ngang, sọc dọc.

1.2. Tác động cơ học

  • Va đập, rơi, hoặc tỳ lực mạnh vào bề mặt khiến lớp tinh thể lỏng bị hỏng, màn hình xuất hiện vùng tối, loang màu hoặc trắng xóa một phần.

  • Trong môi trường công nghiệp, điều này thường xảy ra khi công nhân vô tình chạm mạnh hoặc dụng cụ rơi vào màn hình.

1.3. Nguồn điện không ổn định

  • Điện áp cấp dao động liên tục hoặc xuất hiện xung điện áp cao (spike) có thể làm hỏng mạch nguồn LCD hoặc IC điều khiển hiển thị.

  • Trường hợp này thường đi kèm với các lỗi khác như khởi động không lên, màn hình nhấp nháy.

1.4. Lỗi kết nối cáp tín hiệu

  • Cáp tín hiệu (LVDS hoặc FPC) nối giữa bo mạch chính và LCD có thể bị lỏng, oxy hóa chân tiếp xúc hoặc đứt ngầm.

  • Khi đó màn hình có thể chỉ hiển thị trắng, nhiễu hình hoặc chớp tắt liên tục.

1.5. Ảnh hưởng môi trường làm việc

  • HMI đặt trong khu vực nhiệt độ cao, độ ẩm lớn hoặc nhiều bụi bẩn sẽ khiến các lớp bên trong LCD nhanh xuống cấp.

  • Đặc biệt, hơi dầu hoặc bụi mịn có thể bám vào mạch điều khiển, gây chập chờn tín hiệu.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

2. Cách xử lý lỗi LCD trên HMI UniOP eTOP

2.1. Kiểm tra sơ bộ

  • Ngắt nguồn HMI và kiểm tra điện áp cấp cho LCD có đúng thông số (thường 3.3V hoặc 5V) và ổn định hay không.

  • Quan sát các biểu hiện: mờ, mất màu, loang màu, sọc hoặc mất hình toàn bộ để định hướng nguyên nhân.

2.2. Xử lý cáp và tiếp xúc tín hiệu

  • Tháo cáp nối LCD – mainboard, vệ sinh đầu kết nối bằng dung dịch chuyên dụng (ví dụ cồn isopropyl).

  • Lắp lại cáp chắc chắn, tránh xoắn hoặc gập mạnh. Nếu phát hiện cáp đứt hoặc bong mạch in, cần thay thế mới.

2.3. Thay thế tấm LCD

  • Nếu LCD bị hỏng vật lý, chết điểm ảnh hàng loạt hoặc đèn nền yếu, cần thay mới đúng model hoặc loại tương thích về kích thước, độ phân giải và chân kết nối.

  • Khi thay, cần thực hiện trong môi trường chống tĩnh điện, tránh bụi lọt vào bề mặt LCD.

2.4. Kiểm tra mạch điều khiển LCD

  • Trường hợp thay LCD mà lỗi vẫn còn, cần kiểm tra IC driver, mạch cấp nguồn cho LCD, bo T-CON (nếu có).

  • Nếu IC điều khiển bị hỏng, cần thay thế hoặc nạp lại firmware (trong một số model).

2.5. Bảo dưỡng phòng ngừa

  • Đặt HMI ở môi trường khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp và nhiệt độ cao.

  • Vệ sinh định kỳ tấm kính cảm ứng và lỗ thông gió, tránh bụi bẩn và hơi ẩm bám lâu ngày.

  • Sử dụng ổn áp hoặc bộ lọc nguồn để hạn chế rủi ro từ điện áp không ổn định.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP 

Trong ngành công nghiệp hiện đại, màn hình HMI (Human Machine Interface) đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc giám sát và điều khiển hệ thống tự động hóa. Một trong những thương hiệu phổ biến và được sử dụng rộng rãi tại Việt Nam chính là HMI Uniop Etop của hãng Exor – nổi bật với độ bền, hiệu suất ổn định và giao diện thân thiện với người vận hành.

Tuy nhiên, sau một thời gian sử dụng, màn hình HMI Uniop Etop bị lỗi là tình trạng không thể tránh khỏi. Vấn đề này không chỉ ảnh hưởng tới quá trình vận hành mà còn làm gián đoạn sản xuất, gây thiệt hại về kinh tế. Vậy khi gặp lỗi, cách sửa chữa để màn hình hoạt động trở lại như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây.

1. Tổng quan về màn hình HMI Uniop Etop

1.1 HMI Uniop Etop là gì?

HMI Uniop Etop là dòng màn hình cảm ứng công nghiệp thuộc thương hiệu EXOR của Ý. Đây là thiết bị trung gian cho phép con người giao tiếp với hệ thống máy móc, PLC thông qua giao diện đồ họa.

1.2 Ưu điểm nổi bật của màn hình HMI Uniop Etop

  • Thiết kế công nghiệp, vỏ chắc chắn, chịu được môi trường khắc nghiệt.

  • Màn hình cảm ứng độ nhạy cao.

  • Hỗ trợ nhiều giao thức truyền thông (Modbus, Profibus, Ethernet/IP…).

  • Tương thích với nhiều dòng PLC phổ biến như Siemens, Mitsubishi, Omron, Delta, v.v.

  • Dễ dàng lập trình bằng phần mềm JMobile Studio.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Những lỗi thường gặp khác của màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP

1. Các lỗi phổ biến của màn hình HMI Uniop Etop

Việc màn hình HMI Uniop Etop bị lỗi có thể bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân khác nhau, bao gồm cả phần cứng và phần mềm. Dưới đây là một số lỗi thường gặp:

1.1 Lỗi không lên nguồn

Biểu hiện: Màn hình đen hoàn toàn, không hiển thị gì, đèn LED không sáng.

Nguyên nhân có thể:

  • Bộ nguồn cung cấp bị hỏng hoặc không đủ điện áp.

  • Dây nguồn bị lỏng, gãy, đứt.

  • Bo mạch nguồn trong HMI bị hỏng.

1.2 Lỗi màn hình cảm ứng không nhạy, loạn cảm ứng

Biểu hiện: Nhấn vào điểm A nhưng HMI nhận tại điểm B, hoặc cảm ứng không phản hồi.

Nguyên nhân có thể:

  • Mặt kính cảm ứng bị hư hại.

  • Tuổi thọ màn hình cảm ứng đã hết.

  • Có bụi, nước hoặc dầu mỡ bám vào mặt kính.

1.3 Lỗi treo logo, không vào giao diện chính

Biểu hiện: Màn hình chỉ hiển thị logo “Uniop” hoặc “EXOR” rồi dừng lại, không load vào chương trình.

Nguyên nhân có thể:

  • Phần mềm lập trình bị lỗi.

  • Lỗi firmware.

  • Thẻ nhớ hoặc bộ nhớ flash bị lỗi.

1.4 Lỗi không kết nối với PLC

Biểu hiện: HMI hiển thị “No Communication”, “Connection Error” hoặc không cập nhật dữ liệu từ PLC.

Nguyên nhân có thể:

  • Cáp kết nối bị lỗi.

  • Sai địa chỉ truyền thông.

  • PLC không hoạt động.

  • Chọn sai giao thức truyền thông trong phần mềm lập trình.

1.5 Lỗi màn hình bị sọc, chớp, nhấp nháy

Nguyên nhân có thể:

  • Panel LCD bị hỏng.

  • Cáp kết nối nội bộ lỏng hoặc bị oxy hóa.

  • IC hiển thị có vấn đề.

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

2. Cách sửa chữa để màn hình hoạt động trở lại

Khi màn hình HMI Uniop Etop bị lỗi, đừng vội thay mới. Trong rất nhiều trường hợp, bạn có thể sửa chữa thiết bị với chi phí tiết kiệm hơn rất nhiều. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để sửa chữa HMI Uniop Etop tùy theo từng lỗi:

2.1 Kiểm tra nguồn điện

  • Đảm bảo nguồn cấp đủ điện áp (thường là 24VDC).

  • Dùng đồng hồ vạn năng để đo kiểm chân cấp nguồn.

  • Nếu có biến áp trung gian, hãy kiểm tra cả đầu vào và đầu ra.

Giải pháp: Thay dây nguồn, đổi bộ nguồn khác để kiểm tra. Nếu nguồn ổn mà HMI vẫn không lên, cần kiểm tra bo mạch nguồn bên trong.

2.2 Vệ sinh và thay thế mặt cảm ứng

  • Vệ sinh mặt kính bằng cồn isopropyl và khăn mềm sạch.

  • Kiểm tra tín hiệu cảm ứng bằng phần mềm JMobile.

  • Nếu cảm ứng lệch hoặc không nhạy, nên thay mặt cảm ứng.

Lưu ý: Việc thay mặt cảm ứng cần được thực hiện bởi kỹ thuật viên chuyên nghiệp để tránh hư màn hình LCD.

2.3 Nạp lại chương trình và firmware

  • Kết nối HMI với máy tính qua cổng USB hoặc Ethernet.

  • Dùng phần mềm JMobile Studio để kiểm tra trạng thái thiết bị.

  • Nếu bị treo logo, thử nạp lại firmware và chương trình gốc.

Lưu ý: Luôn sao lưu chương trình cũ trước khi nạp mới.

2.4 Kiểm tra truyền thông với PLC

  • Kiểm tra đúng loại cáp sử dụng (RS232, RS485, Ethernet).

  • Đảm bảo PLC hoạt động và đang ở chế độ RUN.

  • Kiểm tra cấu hình truyền thông trong phần mềm JMobile.

2.5 Thay IC, sửa bo mạch

  • Trường hợp màn hình bị sọc hoặc chớp, nên kiểm tra các IC điều khiển màn hình.

  • Kiểm tra socket và khung kết nối LCD.

Giải pháp: Sử dụng máy hàn khò chuyên dụng để thay thế IC lỗi

Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam
Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa

Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa
Hình ảnh một số màn hình HMI được trong quá trình sửa chữa

Quy trình sửa màn hình HMI công nghiệp

Bước 1: Tiếp nhận & Kiểm tra sơ bộ

  • Ghi nhận model, tình trạng lỗi (mã lỗi, hiện tượng hỏng)
  • Ghi nhận model, tình trạng lỗi (mã lỗi, hiện tượng hỏng)
  • Kiểm tra nguồn, vỏ máy, bo mạch bên ngoài

Bước 2: Phân tích & Chẩn đoán

  • Kiểm tra mạch nguồn, IGBT, tụ, quạt, relay…
  • Đo đạc linh kiện, phân tích mã lỗi

Bước 3: Sửa chữa – Thay thế linh kiện

  • Thay tụ, IGBT, IC, linh kiện hỏng
  • Làm sạch, hàn lại mạch bị lỗi

Bước 4: Nạp chương trình – Cấu hình

  • Nạp lại firmware nếu lỗi CPU
  • Cài đặt lại thông số biến tần

Bước 5: Test & Bàn giao

  • Chạy thử không tải & có tải
  • Ghi nhận kết quả, bàn giao thiết bị
  • Dán tem bảo hành (thường 3–6 tháng)
Văn phòng đại diện TRAN GIA Autonation
Văn phòng đại diện TRAN GIA Autonation

Vì sao chọn TRAN GIA Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam

  • Tư vấn 24/7 thông qua số HOTLINE: 0913 506 739.
  • TRAN GIA chính là nhà nhập khẩu trực tiếp linh kiện, Phụ kiện chính hãng uy tín 100%.
  • Kho linh kiện lớn, đối với những linh kiện tiêu chuẩn – chính hãng luôn luôn có sẵn để phục vụ quý khách.
  • Bảo hành sửa chữa trong vòng 3 tháng
Ảnh sửa chữa phòng kỹ thuật công ty Trần Gia
Ảnh sửa chữa phòng kỹ thuật công ty Trần Gia

– Các khu vực chúng tôi cung cấp dịch vụ sửa màn hình HMI  toàn quốc  : Thành phố Hồ Chí Minh, Long An, Bình Dương, Bình Phước, Bà Rịa-Vũng Tàu, Tây Ninh, Tiền Giang, Tp. Cần Thơ, Sóc Trăng, Bến Tre, An Giang, Đồng Tháp, Kiên Giang, Vĩnh Long, Trà Vinh,…

– Dịch vụ chuyên Sửa màn hình HMI tận nơi: Tân Phú, Tân Bình, Gò Vấp, Quận 1, Quận 3, Thủ Đức, Quận 5, Quận 6, Bình Tân, Phú Nhuận, chợ Nhật Tảo, chợ Dân Sinh, KCN Thuận Đạo, KCN Tân Bình, KCN Vĩnh Lộc, KCN Lê Minh Xuân, KCN Mỹ Phước 1, KCN Mỹ Phước 2, KCN Mỹ Phước 3, KCN Sóng Thần, KCN Linh Trung, KCN Hiệp Phước, KCX Tân Thuận, KCN Tân Tạo, KCN Tân Phú Trung, KCN Tây Bắc Củ Chi, KCN Đông Nam, KCN Tân Phú Trung,….

Ảnh nhân viên Trần Gia đang sửa chữa thiết bị tự động hóa
Ảnh nhân viên Trần Gia đang sửa chữa thiết bị tự động hóa
Hình ảnh công ty Trần Gia tại Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân
Hình ảnh công ty Trần Gia tại Bình Hưng Hòa, Quận Bình Tân

Đánh giá

Chưa có đánh giá nào.

Hãy là người đầu tiên nhận xét “Sửa chữa màn hình cảm ứng HMI UniOP eTOP lỗi tấm LCD để màn hình hoạt động lại uy tín khu vực miền nam”